Je travaille ‘An, Jai, Peng, Loi’ , pas la forme du Tai Chi, mais les 4 caractères chinois !
Le Jai est particulièrement dur à mémoriser. J’ai du répéter ce caractère, comme si j’étais punie.
Cela me rappelle mon enfance.
Apprendre la langue est une répétition, les conjugaisons pour vous, les caractères chinois pour nous.
Pas seulement pour des devoirs, mais comme punition, on répète jusqu’à avoir la main droite noire avec le crayon.
Ayant tout mon temps, je n’avais pas besoin de me presser d’apprendre vite.
Plutôt, j’ai travaillé, j’ai répété, j’ai re-travaillé …enfin j’ai acquis certains caractères, par effort physique, mais non intellectuel.
Maintenant, j’utilise les caractères chinois comme il faut. Parce que ma main s’en souvient.
Mais, l’effort doit continuer, car on perd beaucoup de mots avec l’essor de l’ordinateur.
Dans un mot, l’apprentissage n’a pas de fin.
